alik_manov (alik_manov) wrote,
alik_manov
alik_manov

Category:

для филологов, историков и всех, кому захочется

Несколько назревших вопросов о мандельштамовском стихотворении "Мы живем, под собою не чуя страны..."
На всякий случай, текст:
http://www.litera.ru/stixiya/authors/mandelshtam/my-zhivem-pod.html
1. Вопрос первый и главный: каков был непосредственный повод к созданию этого стихотворения (только не надо писать, что поэт - существо воздушное и никакого конкретного повода ему не было нужно и проч. С О. М. - не проходит. Н. Я. Мандельштам, напомню, рассказывала о том, что поводом стала поездка в Крым и тамошние крестьянские страдания. Но почему - ноябрь 1933?).
2. Вопрос второй, частный: как перевести с поэтического языка на русский мандельштамовский неологизм "бабачит"?
3. Вопрос третий: почему за написание этого стихотвореения О. М. не был стёрт Сталиным в порошок, а отделался трехлетней ссылкой в Чердынь, замененной на Воронеж? (ссылки на Б. М. Сарнова и подобных ему аффтаров не приветствуются).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 85 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →